仪器仪表（英文：instrumentation） 仪器仪表是用以检出、测量、观察、计算各种物理量、物质成分、物性参数等的器具或设备。真空检漏仪、压力表、测长仪、显微镜、乘法器等均属于仪器仪表。

 

仪器仪表相关文件翻译就是各类仪器仪表设备使用说明书翻译、采购合同翻译、采购标书文件翻译、维护手册翻译及其它相关仪器仪表技术文件翻译。

 

苏州捷优翻译公司致力于为每位客户提供专业、快速的英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等语种的各类法律、合同、管理文件翻译服务等。为了加强翻译质量控制，目前各分部笔译稿件都需要电子稿发往总部处理，对于企业我们合作方式是：先签订翻译合同，然后安排翻译，翻译后客户确认，然后开具发票，客户付款。此流程可以确保翻译质量的可靠性，后期如果客户需要修改，我们也可以按照客户要求进行更改。

 

欢迎来电咨询仪器仪表文件翻译服务，服务热线：400-660-8061，咨询邮箱：service@jieyoufanyi.com。

 

以下为公司部分关于仪器仪表英语词库，供大家参考使用：

 

排量 displacement

额定流量 rated flow

供给流量 supply flow

流量系数 flower factor

滞环 hysteresis

图形符号 graphical symbol

液压气动元件图形符号 symbols for hydraulic and pneumatic components

流体逻辑元件图形符号 symbols for fluid logic devices

逻辑功能图形符号 symbols for logic functions

回路图 circuit diagram

压力－时间图 pressure time diagram

功能图 function diagram

循环 circle

自动循环 automatic cycle

工作循环 working cycle

循环速度 cycling speed

工步 phase

停止工步 dwell phase

工作工步 working phase

快进工步 rapid advance phase

快退工步 rapid return phase

频率响应 frequency response

重复性 repeat ability

复现性 reproducibility

漂移 drift

波动 ripple

线性度 linearity

线性区 linear region

液压锁紧 hydraulic lock

液压卡紧 sticking

变量泵 variable displacement pump

泵的控制 control of pump

齿轮泵 gear pump

叶片泵 vane pump

柱塞泵 piston pump

轴向柱塞泵 axial piston pump

法兰安装 flange mounting

底座安装 foot mounting

液压马达 hydraulic motor

刚度 stiffness

中位 neutral position

零位 zero position

自由位 free position

缸 cylinder

有杆端 rod end

无杆端 rear end

外伸行程 extend stroke

内缩行程 retract stroke

缓冲 cushioning

工作行程 working stroke

负载压力 induced pressure

输出力 force

实际输出力 actual force

单作用缸 single-acting cylinder

双作用缸 double-acting cylinder

差动缸 differential cylinder

伸缩缸 telescopic cylinder

阀 valve

底板 sub-plate